-----------------------------------------------------------------------------------------STORY------

BINAIRE ( eng ) :

As you can except, binaire are going by 2 ....
2 guys and 2 machines, knowing that the first 2 ones are steping foward the others, unlike
hollywood bad saga scripts .
2 men , 2 machines, in a twister of ectro punk rock !
2 men , 2 machines, extremly implicated in noise production, so disturbing for our ears !
A world crashing into beats, screamings and noisy guitare .
Melting point of hardcore, electro, punk and cold noise, this is binaire

BINAIRE ( fr ):

Comme vous pouviez vous en douter, les Binaire vont par deux…
Deux hommes et deux machines, sachant que les premiers ont pris sauvagement le pas sur les secondes, contrairement aux scénarios de quelques mauvaises sagas hollywoodiennes dont nous tairons pudiquement le nom ici-bas.
Deux hommes et deux machines, enchevêtrés jusqu'à la mœlle dans un tourbillon electro punk rock du nouveau siècle ; deux hommes et deux machines imbriqués jusqu'à l'extrême dans la production méthodique de nuisances extra sonores ô combien déstabilisantes pour les oreilles d'un monde replié sur lui-même. Un monde bientôt alerté par une tempête de rythmes frénétiques, de samples en cascade, de stridentes vocalises et de guitares cinglantes…

À la croisée des chemins du hard core, de l'electro, du punk et de la noise froide et implacable, Binaire sera effectivement au rendez-vous, aussi sûrement qu'aujourd'hui 2 + 2 ne font plus qu'un. Un binôme en nage et en rage, paré pour en découdre.
L.Z (oct '04)